Archiwum

Poszukujemy tłumaczy języka migowego

Uniwersytet Jagielloński – Dział ds. Osób Niepełnosprawnych w Krakowie poszukuje tłumaczy języka migowego na potrzeby tłumaczeń akademickich na I semestr roku akademickiego 2021/2022 dla studentów niesłyszących (01.10.2021-24.02.2022).

Tłumaczenia powyższe obejmują:

usługę tłumaczenia na PJM zajęć dydaktycznych w postaci: wykładów, ćwiczeń, konwersatoriów, seminariów, zajęć praktycznych i terenowych odbywających się na terenie Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz w miejscach wyznaczonych przez osoby prowadzące zajęcia,
usługę tłumaczenia zaliczeń, egzaminów,
konsultacje z wykładowcami, sprawy administracyjne oraz inne wydarzenia bezpośrednio wynikające z realizowanego programu studiów.
tłumaczenia konferencji, spotkań, okazjonalnych wykładów

Wymagania:

uprawnienia i kwalifikacje do świadczenia usługi o charakterze tłumacza języka migowego potwierdzone certyfikatem o znajomości PJM w stopniu biegłym/ zaawansowanym,
udokumentowane doświadczenie zawodowe w realizacji zadań tłumacza języka migowego na poziomie akademickim (mile widziane doświadczenie w zakresie kierunków studiów: zarządzanie lub pokrewnych),
dyspozycyjność w okresie od października 2021 r. do lutego 2022 r.,
preferowane wykształcenie wyższe
mile widziana znajomość j. angielskiego potwierdzona certyfikatem

Forma współpracy:

Umowa zlecenie lub rozliczenie na podstawie faktury (przy działalności gospodarczej). Z wykonawcą zostanie zawarta umowa regulująca warunki współpracy. Harmonogram zajęć oraz ilość godzin ustalona zostanie indywidualnie w oparciu o dyspozycyjność tłumacza i określona zostanie w pierwszych tygodniach I semestru roku akademickiego 2021/2022.

W odpowiedzi na ofertę prosimy o przesłanie:

CV,
dokumentów potwierdzających doświadczenie i kwalifikacje,
wyceny za tłumaczenie 1 godziny lekcyjnej (45 minut) zajęć akademickich prowadzonych
w j. polskim i w j. angielskim (jeżeli tłumacz deklaruje gotowość do tłumaczenia zajęć prowadzonych w j. angielskim) oraz wyceny za tłumaczenie 1 godziny lekcyjnej (45 minut) konferencji, spotkań, okazjonalnych wykładów; zastrzegamy sobie możliwość negocjacji zaproponowanej ceny (stawki godzinowej),
informacji o dyspozycyjności (określenie konkretnych dni w tygodniu od poniedziałku do niedzieli, w których deklaruje Pan/Pani gotowość do podjęcia się tłumaczenia),
informacji o przetwarzaniu danych osobowych (skanu podpisanego dokumentu).

Oferty zawierające wymagane dokumenty należy składać w wersji elektronicznej na adres e-mail: don@uj.edu.pl w nieprzekraczalnym terminie do 20.08.2021 roku (w tytule maila wpisując „Tłumacz języka migowego - imię i nazwisko”).

Uniwersytet Jagielloński – Dział ds. Osób Niepełnosprawnych zastrzega sobie możliwość kontaktu jedynie z wybranymi kandydatami.

Informacja o przetwarzaniu danych osobowych dla kandydata do pracy znajduje się w plikach do pobrania.

Pliki do pobrania

docx

Informacja o przetwarzaniu danych osobowych

Etykiety: