Skip to main content

Web Content Display Web Content Display

Publications

Guidebook: "To Touch Culture"

Web Content Display Web Content Display

Mon, Tue and Thu, 10:00-15:00 hrs
Wed – internal focus day
Fri, 10:00-14:00 hrs

Web Content Display Web Content Display

Find us here:

Web Content Display Web Content Display

Guidebook: "To Touch Culture"

a cover of the publication "To Touch culture"The guidebook showcasing historical treasures from the Collegium Maius building entitled "To Touch Culture" has been prepared in two versions: for blind and partially sighted visitors. The blind-user publication includes attractive tactile graphics, which, along with exhibit descriptions prepared by an art historian, include the perception of visually disabled persons. The version for partially sighted users, in turn, is not only printed with considerably enlarged font but also includes large colour photographs of the described monuments.

The guidebook author is Róża Książek-Czerwińska, an art historian at the Jagiellonian University Museum. Other persons instrumental in its preparation are: Małgorzata Perdeus, Jadwiga Bobeł, Anna Tańcula, Prof. Krzysztof Stopka, and Dr Anna Jasińska. Photography by Grzegorz Zygier. Illustrations/tactile graphics by Lech Kolasiński, a student at Kraków's Academy of Fine Arts. Text editor: Marta Bylica.

The premiere of this unique guidebook took place in April 2012 during an open visiting session at Collegium Maius

(dotknijkultury.pl)

Translation

The English translation of the guidebook To Touch Culture is a result of cooperation between the  Chair for Translation Studies and Intercultural Communication, Museum and Disability Support Service of the Jagiellonian University. It has been translated by students as part of their translation course led by Dr Olga Mastela, a lecturer at the JU Chair for Translation Studies and Intercultural Communication. 

Browse through the guidebook online: 

 

 
 
Download files
pdf
Guidebook "To Touch Culture" (pdf download) ENG version