Przejdź do głównej treści

Widok zawartości stron Widok zawartości stron

Wiadomości

Widok zawartości stron Widok zawartości stron

Znajdziesz nas tutaj:

Widok zawartości stron Widok zawartości stron

Dyżury dla Studentów

poniedziałek, wtorek i czwartek w godzinach 10.00 - 15.00 
​środa - dzień wewnętrzny
piątek w godzinach 10.00 - 14.00

Widok zawartości stron Widok zawartości stron

Poszukujemy tłumaczy języka migowego

Poszukujemy tłumaczy języka migowego

Uniwersytet Jagielloński – Dział ds. Osób Niepełnosprawnych w Krakowie poszukuje tłumaczy języka migowego na potrzeby tłumaczeń akademickich na II semestr roku akademickiego 2020/2021 dla studentów niesłyszących (25.02.2021-30.09.2021).

Tłumaczenia powyższe obejmują:

  • usługę tłumaczenia na PJM zajęć dydaktycznych w postaci: wykładów, ćwiczeń, konwersatoriów, seminariów, zajęć praktycznych i terenowych odbywających się na terenie Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz w miejscach wyznaczonych przez osoby prowadzące zajęcia,
  • usługę tłumaczenia zaliczeń, egzaminów,
  • konsultacje z wykładowcami, sprawy administracyjne oraz inne wydarzenia bezpośrednio wynikające z realizowanego programu studiów.
  • tłumaczenia konferencji, spotkań, okazjonalnych wykładów

Wymagania:

  • uprawnienia i kwalifikacje do świadczenia usługi o charakterze tłumacza języka migowego potwierdzone certyfikatem o znajomości PJM w stopniu biegłym/ zaawansowanym,
  • udokumentowane doświadczenie zawodowe w realizacji zadań tłumacza języka migowego na poziomie akademickim (mile widziane doświadczenie  w zakresie kierunków studiów: zarządzanie, historia lub pokrewnych),
  • dyspozycyjność w okresie od lutego 2021 r. do września 2021 r.,
  • preferowane wykształcenie wyższe.

 Forma współpracy:

Umowa zlecenie lub rozliczenie na podstawie faktury (przy działalności gospodarczej). Z wykonawcą zostanie zawarta umowa regulująca warunki współpracy. Harmonogram zajęć oraz ilość godzin ustalona zostanie indywidualnie w oparciu o dyspozycyjność tłumacza i określona zostanie w pierwszych tygodniach II semestru roku akademickiego 2020/2021.

 

W odpowiedzi na ofertę prosimy o przesłanie:

  • CV,
  • dokumentów potwierdzających doświadczenie i kwalifikacje,
  • wyceny za tłumaczenie 1 godziny lekcyjnej zajęć akademickich (45 minut) oraz wyceny za tłumaczenie 1 godziny lekcyjnej konferencji, spotkań, okazjonalnych wykładów (45 minut); zastrzegamy sobie możliwość negocjacji zaproponowanej ceny (stawki godzinowej),
  • informacji o dyspozycyjności (określenie konkretnych dni w tygodniu od poniedziałku do niedzieli, w których deklaruje Pan/Pani gotowość do podjęcia się tłumaczenia),
  • informacji o przetwarzaniu danych osobowych i zgody na przetwarzanie danych osobowych (skanu podpisanych dokumentów).

Oferty zawierające wymagane dokumenty należy składać w wersji elektronicznej na adres e-mail: don@uj.edu.pl w nieprzekraczalnym terminie do 27.01.2021 roku (w tytule maila wpisując „Tłumacz języka migowego- imię i nazwisko”).

Uniwersytet Jagielloński – Dział ds. Osób Niepełnosprawnych zastrzega sobie możliwość kontaktu jedynie z wybranymi kandydatami.

Informacja o przetwarzaniu danych osobowych dla kandydata do pracy znajduje się w plikach do pobrania.

 

Pliki do pobrania
docx
Informacja o przetwarzaniu danych osobowych
Polecamy również
XIII Krakowskie Dni Integracji
XIII Krakowskie Dni Integracji
Poszukujemy pracownika administracyjnego
Poszukujemy pracownika administracyjnego
Zapisz się na konsultację dla studentów UJ!
Zapisz się na konsultację dla studentów UJ!
Poszukujemy doradcy edukacyjnego w Dziale Rekrutacji na Studia
Poszukujemy doradcy edukacyjnego w Dziale Rekrutacji na Studia